Το Πρώτο Φως

Το τελευταίο πρωινό, η Polly πέταξε μέχρι την άκρη του ακρωτηρίου. Το λένε Κάπ ντε Σαντ Αντόνι.

On her last morning, Polly flew out to the end of the cape, called Cap de Sant Antoni.

Ένας μικρός λευκός φάρος στεκόταν ψηλά στον βράχο. Για πολύ καιρό προσέχει τη θάλασσα.

A small white lighthouse stood high on the cliff. For a long time it has watched over the sea.

Ο ήλιος ανέβηκε πάνω από το νερό. Η θάλασσα εδώ είναι ήρεμη και καθαρή, και είναι προστατευμένη. Το φως έβαψε τους βράχους χρυσούς, άλλη μια φορά.

The sun rose over the water. The sea here is calm and clear, and it is protected. The light turned the cliffs gold one more time.

Η Polly αποχαιρέτησε το βουνό-ελέφαντα. Ανέβηκε με τον ζεστό αέρα και πέταξε πάνω από τη φωτεινή θάλασσα.

Polly said goodbye to the elephant mountain. She rose on the warm wind and flew out over the bright sea.