Le déjeuner que tout un pays mange

Il est juste après midi. La rue est calme maintenant. Les magasins ferment tôt pour le déjeuner. Un petit restaurant est plein de monde.

It is just after midday. The street is quiet now. Shops close early for lunch. One small restaurant is full of people.

En République dominicaine, le déjeuner est le repas principal. L'assiette contient du riz, des haricots, du poulet et de la salade. Les gens appellent ça la bandera. Ça veut dire le drapeau.

In the Dominican Republic, lunch is the big meal. The plate has rice, beans, chicken, and salad. People call it la bandera. That means the flag.

C'est l'heure qui compte, pas le plat. À trois heures, il n'y a plus rien. Mange quand tout le monde mange. Ensuite, prends un petit café et retourne dehors.

Timing matters, not the food. At three, the food is gone. Eat when everyone eats. Then have a small coffee and go back outside.