The Long Race Called the Marathon

A marathon is a very long running race. Runners go about forty-two kilometres. That is a long way, and many people train for months before the big day.

Un maraton este o cursă de alergare foarte lungă. Alergătorii parcurg aproximativ patruzeci și doi de kilometri. Este o distanță mare, iar mulți oameni se antrenează luni întregi înainte de ziua cea mare.

The exact distance has a funny story. At the London Olympic Games in nineteen oh eight, the race started near a castle and finished in a big stadium. The organisers made the race forty-two point one nine five kilometres, so it ended in front of the king and queen.

Distanța exactă are o poveste amuzantă. La Jocurile Olimpice de la Londra, din anul o mie nouă sute opt, cursa a pornit lângă un castel și s-a terminat într-un stadion mare. Organizatorii au făcut cursa lungă de patruzeci și doi de kilometri și o sută nouăzeci și cinci de metri, ca să se termine în fața regelui și a reginei.

People liked that distance very much. In nineteen twenty-one, it became the official length for all marathons. Today, runners all over the world run the same distance, and they remember that day in London.

Oamenilor le-a plăcut foarte mult acea distanță. În anul o mie nouă sute douăzeci și unu, a devenit lungimea oficială pentru toate maratoanele. Astăzi, alergătorii din toată lumea aleargă aceeași distanță și își amintesc de acea zi din Londra.