Jak pszczoły robią miód

Pszczoły miodne są małe, ale ciężko pracują. Pszczoła robotnica lata od kwiatka do kwiatka cały dzień. Pije słodki sok z kwiatów swoim długim języczkiem. Ten słodki sok nazywa się nektarem, a pszczoła trzyma go w specjalnym żołądku.

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

W ulu pszczoła oddaje nektar innym pszczołom. Przekazują go sobie z pyszczka do pyszczka i dodają odrobinę czegoś ze swojego ciała. Potem wkładają nektar do małych woskowych komórek. Pszczoły szybko machają skrzydłami, żeby go wysuszyć, i powoli nektar zamienia się w gęsty miód.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Kiedy miód jest gotowy, pszczoły zamykają każdą małą komórkę miękkim woskowym wieczkiem. Miód jest teraz pożywieniem dla całego ula na zimne zimowe miesiące. Jedna mała pszczoła w swoim życiu robi tylko malutką kropelkę, więc pszczoły muszą pracować razem, żeby napełnić ul.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.