Como as abelhas fazem mel

As abelhas são pequenas, mas trabalham muito. Uma abelha operária voa de flor em flor o dia todo. Ela bebe o suco doce das flores com sua língua comprida. Esse suco doce se chama néctar, e a abelha guarda ele em um estômago especial.

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

De volta à colmeia, a abelha entrega o néctar para outras abelhas. Elas passam de boca em boca e acrescentam um pouco de algo dos seus corpos. Depois, colocam o néctar em pequenas células de cera. As abelhas batem as asas rápido para secar o néctar, e, devagar, ele vira mel grosso.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Quando o mel está pronto, as abelhas fecham cada célula pequena com uma tampinha macia de cera. O mel agora é comida para toda a colmeia no inverno frio. Uma abelha pequena faz só uma gotinha na vida dela, então as abelhas precisam trabalhar juntas para encher a colmeia.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.