Sześć rzeczy, którymi ogród powinien być

Ogród zaczyna się tam, gdzie kończy się teren zamkowy. Pośrodku jest szeroki staw zwany Kasumigaike. Jest tam kamienny mostek, sosna wychylona nad wodę i słynna kamienna latarnia na dwóch nogach przy brzegu. Pod powierzchnią karpie koi krążyły powoli. Jeden był stary i czarny.

Kenrokuen znaczy ogród sześciu cech. Dawna chińska myśl mówi, że doskonały ogród potrzebuje sześciu rzeczy i że żaden ogród nie może mieć ich wszystkich. To przestrzeń i cisza, ręka człowieka i sędziwy wiek, dużo wody i szeroki widok. Panowie tego miasta pracowali prawie dwa stulecia, żeby mieć wszystkie sześć. Ogród otwarto dla publiczności w roku tysiąc osiemset siedemdziesiątym czwartym.

Najdziwniejsza praca zaczyna się tu każdego roku pierwszego listopada. Ogrodnicy stawiają wysoki maszt obok każdej dużej sosny. Potem spuszczają sznury ze szczytu do końców gałęzi. Drzewo stoi w środku ogromnego stożka z lin. Śnieg jest tu mokry i ciężki, a gałęzie bez pomocy by się połamały.

Najsłynniejsza sosna potrzebuje około ośmiuset sznurów. Stożki stoją do marca. Polly patrzyła, jak koi zawracają, i zawracają znowu.