Las seis cosas que un jardín debería ser

El jardín empieza donde termina el recinto del castillo. En el centro hay un estanque ancho llamado Kasumigaike. Hay un puente de piedra, un pino inclinado sobre el agua y un famoso farol de piedra de dos patas al borde. Bajo la superficie, las carpas koi daban vueltas lentas. Una era vieja y negra.

Kenrokuen significa el jardín de los seis atributos. Una vieja idea china dice que un jardín perfecto necesita seis cosas y que ningún jardín puede tenerlas todas. Son espacio y calma, arte humano y aspecto antiguo, mucha agua y una vista amplia. Los señores de esta ciudad trabajaron casi dos siglos para tener las seis. El jardín abrió al público en mil ochocientos setenta y cuatro.

El trabajo más extraño de aquí empieza cada año el uno de noviembre. Los jardineros ponen un poste alto junto a cada pino grande. Luego dejan caer cuerdas desde arriba hasta las puntas de las ramas. El árbol queda dentro de un cono enorme de cuerda. La nieve de aquí es húmeda y pesada, y sin ayuda las ramas se romperían.

El pino más famoso necesita unas ochocientas cuerdas. Los conos siguen puestos hasta marzo. Polly miró a las carpas girar, y girar otra vez.