The Glow Your Skin Never Stops Emitting

Sit in a dark room and you will, nonetheless, continue to emit light. Your skin glows faintly and without pause, and the phenomenon has nothing to do with body heat.

Umupo ka sa isang madilim na silid at patuloy ka pa ring maglalabas ng liwanag. Bahagyang nagniningning ang iyong balat nang walang tigil, at wala itong kinalaman sa init ng katawan.

A Japanese team established this in two thousand and nine. They placed volunteers, stripped to the waist, inside a light-tight chamber and trained an extraordinarily sensitive camera on them for stretches of twenty minutes at a time. The camera registered a steady, patchy luminescence rising off the skin, most pronounced around the face. The glow is an incidental product of ordinary cellular chemistry: reactions involving oxygen release, as they proceed, single particles of light.

Napatunayan ito ng isang pangkat ng mga Hapones noong dalawang libo't siyam. Inilagay nila ang mga boluntaryo, hubad sa baywang, sa loob ng isang silid na walang liwanag at itinutok ang isang napakasensitibong kamera sa kanila sa loob ng dalawampung minuto bawat pagkakataon. Naitala ng kamera ang isang matatag, pabalik-balik na liwanag na lumalabas mula sa balat, pinakamalinaw sa paligid ng mukha. Ang ningning ay bunga lamang ng karaniwang kimika ng selula: ang mga reaksyong may kinalaman sa paglabas ng oxygen ay naglalabas ng iisang particle ng liwanag habang ito ay nagpapatuloy.

There is a catch, and it accounts for why nobody had noticed before. The light is roughly a thousand times fainter than the dimmest thing a human eye can register. You are never going to see it, nor is anyone else. The same study found that the glow rises and falls across the day, weakest in the morning and strongest in the late afternoon, which suggests that your face is keeping to a schedule of its own.

May pasubali, at ito ang dahilan kung bakit walang napansin ito noon. Mga isanlibong beses na mas mahina ang liwanag kaysa sa pinakamadilim na bagay na kayang matukoy ng mata ng tao. Hindi mo kailanman makikita ito, at wala ring ibang makakakita. Natuklasan ng parehong pag-aaral na tumataas at bumababa ang ningning sa buong araw, pinakamahina sa umaga at pinakamalakas sa huling bahagi ng hapon, na nagmumungkahing may sarili palang iskedyul ang iyong mukha.