वह चमक जो तुम्हारी त्वचा कभी छोड़ना बंद नहीं करती

किसी अंधेरे कमरे में बैठो, फिर भी तुम लगातार रोशनी छोड़ते रहोगे। तुम्हारी त्वचा बिना रुके हल्की सी चमकती है, और इसका शरीर की गर्मी से कोई लेना-देना नहीं है।

Sit in a dark room and you will, nonetheless, continue to emit light. Your skin glows faintly and without pause, and the phenomenon has nothing to do with body heat.

एक जापानी टीम ने यह दो हज़ार नौ में साबित किया। उन्होंने कमर तक कपड़े उतारे स्वयंसेवकों को एक बिना रोशनी वाले कक्ष में बिठाया और बीस-बीस मिनट तक उन पर एक बेहद संवेदनशील कैमरा तानकर रखा। कैमरे ने त्वचा से उठती एक स्थिर, धब्बेदार चमक दर्ज की, जो चेहरे के आसपास सबसे ज़्यादा साफ़ थी। यह चमक साधारण कोशिकीय रसायन का एक आकस्मिक नतीजा है: ऐसी प्रतिक्रियाएँ जिनमें ऑक्सीजन निकलती है, और जैसे-जैसे वे आगे बढ़ती हैं, रोशनी के अकेले कण छोड़ती हैं।

A Japanese team established this in two thousand and nine. They placed volunteers, stripped to the waist, inside a light-tight chamber and trained an extraordinarily sensitive camera on them for stretches of twenty minutes at a time. The camera registered a steady, patchy luminescence rising off the skin, most pronounced around the face. The glow is an incidental product of ordinary cellular chemistry: reactions involving oxygen release, as they proceed, single particles of light.

एक पेच भी है, और यही बताता है कि पहले किसी को इसका पता क्यों नहीं चला। यह रोशनी इंसानी आँख की पकड़ में आने वाली सबसे धुंधली चीज़ से भी लगभग एक हज़ार गुना धुंधली होती है। तुम इसे कभी नहीं देख पाओगे, न ही कोई और देख पाएगा। उसी अध्ययन में पाया गया कि यह चमक दिन भर घटती-बढ़ती है, सुबह सबसे कमज़ोर और दोपहर बाद सबसे तेज़, जो बताता है कि तुम्हारा चेहरा अपने ही एक समय-सारिणी पर चलता है।

There is a catch, and it accounts for why nobody had noticed before. The light is roughly a thousand times fainter than the dimmest thing a human eye can register. You are never going to see it, nor is anyone else. The same study found that the glow rises and falls across the day, weakest in the morning and strongest in the late afternoon, which suggests that your face is keeping to a schedule of its own.