Pink Does Not Exist

Pink does not exist. Send this to someone who is about to argue with you. Look at a rainbow, or split light with a piece of glass. You will see red, orange, yellow, green, blue, and purple, in a neat line. Not one part of that line is pink.

Walang kulay rosas talaga. Ipadala mo ito sa taong makikipagtalo sa iyo. Tingnan mo ang bahaghari, o hatiin mo ang liwanag gamit ang salamin. Makikita mo ang pula, kahel, dilaw, berde, asul, at lila, sa maayos na linya. Walang kahit isang bahagi ng linyang iyon ang rosas.

Light itself does not make pink. Sometimes your eyes catch strong red light and strong blue light at the same time, with little green light mixed in. Your brain does not have a normal color ready for that mix. So instead of leaving a gap, your brain simply makes up a brand new color.

Hindi gumagawa ng rosas ang liwanag. Minsan, nahuhuli ng mata mo ang malakas na pulang liwanag at malakas na asul na liwanag nang sabay, na kaunti lang ang halong berde. Walang handang normal na kulay ang utak mo para sa halong iyon. Kaya sa halip na mag-iwan ng puwang, gumagawa na lang ang utak mo ng bagong-bagong kulay.

That new color is pink. It only lives inside your head, not out in the world. Outside, in real light, pink is nowhere to be found. But when you see it, it still looks completely real to you, every single time.

Ang bagong kulay na iyon ay rosas. Nasa loob lang ito ng ulo mo, wala sa labas ng mundo. Sa labas, sa totoong liwanag, wala kang mahahanap na rosas. Pero kapag nakita mo ito, mukha pa rin itong totoong-totoo sa iyo, sa tuwina.