Чому телефон розряджається на морозі

Це трапляється щозими. Ти виходиш на холод, дістаєш телефон, щоб перевірити мапу, і він вимикається. Хвилину тому показував сорок відсотків. Батарея брехала? У певному сенсі так.

It happens every winter. You are outside in the cold, you take out your phone to check the map, and it dies. A minute ago it showed forty percent. Was the battery lying? In a way, yes.

Усередині твого телефону літієва батарея, а батарея це не резервуар з електрикою. Це маленька хімічна фабрика. Енергія утворюється завдяки руху частинок між двома сторонами батареї, і, як більшість хімічних процесів, цей рух сповільнюється на холоді. У морозному повітрі частинки рухаються так повільно, що батарея не може видати достатньо енергії, і її напруга падає. Телефон бачить низьку напругу, вирішує, що батарея, певно, порожня, і вимикається, щоб захистити себе.

Inside your phone is a lithium battery, and a battery is not a tank of electricity. It is a small chemical factory. Power is made by particles moving between two sides of the battery, and like most chemistry, that movement slows down when it gets cold. In freezing air, the particles move so slowly that the battery cannot push out enough power, and its voltage drops. The phone sees the low voltage, decides the battery must be empty, and switches off to protect itself.

Доказ приходить пізніше. Ти заходиш у теплу кімнату, хімія знову оживає, і той самий телефон вмикається з тридцятьма відсотками заряду, ніби нічого й не було. Енергія весь час була там, просто заморожена в повільній реакції. Тож узимку тримай телефон у внутрішній кишені, ближче до тепла свого тіла. Батарея не слабка. Вона просто не в захваті від такої погоди.

The proof comes later. You step into a warm room, the chemistry wakes up, and the same phone turns on with thirty percent battery, as if nothing happened. The energy was there all along, just frozen behind a slow reaction. So in winter, keep your phone in an inside pocket, close to your body heat. The battery is not weak. It is simply not a fan of your weather.