İnmenin Tek Yolu

Altıncı gün, Polly yine atları duydu. Bu kez yavaştılar. Bir binici, gri bir atla patikadan indi. Üç ziyaretçi onun arkasından geliyordu.

On the sixth day, Polly heard horses again. This time they were slow. A rider came down the path on a grey horse. Three visitors rode behind him.

O bir Diné, dedi genç at. Ailesinin kanyonda bir tarlası var. Burada yürümek için izin ve bir rehber gerekir. Tek başına gidebileceğin sadece bir yol var.

He is Diné, said the young horse. His family has a field in the canyon. You need a permit and a guide to walk here. There is only one path you can take alone.

Polly beş gün boyunca istediği her yere gitti. Şimdi biraz kötü hissetti. Bu, evlerle ilgili bir kural, dedi at. İnsanlar burada yaşıyor ve çiftçilik yapıyor.

Polly went anywhere she wanted for five days. Now she felt a little bad. It is a rule about homes, said the horse. People live and farm here.

Atlar dönemeçten geçip gittiler. Polly küçük bir tarlanın üstünde, sıcak bir taşa oturdu. Uzun uzun düşündü.

The horses went around the bend. Polly sat on a warm rock above a small field. She thought about it for a long time.