Паучья Скала

В последний день Полли летела очень далеко. Каньон разделился на две части. Там она увидела высокую башню из красного камня с двумя остриями наверху.

On the last day, Polly flew a long way. The canyon split into two arms. There she saw a tall tower of red rock with two points on top.

Она называется Паучья Скала. Люди навахо говорят, что наверху живёт Женщина-Паук. Они говорят, она научила народ ткать.

It is called Spider Rock. Navajo people say Spider Woman lives at the top. They say she taught the Diné how to weave.

Полли не села на эту скалу. На некоторые вещи лучше просто смотреть. Она села на другой стороне и смотрела на свет. Золотой, потом оранжевый, потом серый.

Polly did not land on it. Some things are better to look at. She sat on the other side and watched the light. Gold, then orange, then grey.

Внизу пела маленькая птица. Звук отражался от стен. Полли долго думала о каньоне. Потом она полетела на запад.

A small bird sang below her. The sound came back from the walls. Polly thought about the canyon for a long time. Then she flew west.