Pókszikla

Az utolsó napon Polly messzire repült. A kanyon két ágra vált. Ott meglátott egy magas, vörös kősziklát. A tetején két csúcs volt.

On the last day, Polly flew a long way. The canyon split into two arms. There she saw a tall tower of red rock with two points on top.

A neve Pókszikla. A navajo emberek azt mondják, Pókasszony itt él a tetején. Azt mondják, ő tanította a Diné népet szőni.

It is called Spider Rock. Navajo people say Spider Woman lives at the top. They say she taught the Diné how to weave.

Polly nem szállt le rá. Néhány dolgot jobb csak nézni. Leült a másik oldalra, és nézte a fényt. Arany, aztán narancs, aztán szürke.

Polly did not land on it. Some things are better to look at. She sat on the other side and watched the light. Gold, then orange, then grey.

Egy kis madár énekelt alatta. A hang visszajött a falaktól. Polly sokáig gondolkodott a kanyonon. Aztán nyugat felé repült.

A small bird sang below her. The sound came back from the walls. Polly thought about the canyon for a long time. Then she flew west.