То, что не забрал огонь
Polly makes one last high pass over Kanazawa, waits out the rain that comes off the Sea of Japan almost daily, and leaves a city that kept its habits as well as its buildings.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →Один долгий подъём укладывает весь город в один кадр: бледные крыши и длинные стены замка на его холме, тёмная зелень сада, прижатая к ним, рынок низкой серой крышей среди зданий повыше, а за рекой короткая деревянная сетка чайной улицы, и за всем этим плоское серебряное море.
Уцелело в Канадзаве, по сути, не то, что называют памятниками. Памятники есть во множестве мест, отстроенные после войны в бетоне и вполне достойные. Здесь уцелело обыденное. Рынок, который до сих пор продаёт рыбу тем, кто будет её готовить. Ремесло с живыми заказчиками. Улица, где кто-то занимается наверху, потому что вечером работа. Город сохранил свои привычки не хуже, чем свои здания.
Погода пришла с Японского моря так, как приходит здесь почти каждый день: сначала запахом, потом стеной, забарабанила по черепичным крышам и потекла с глубоких свесов верёвками. В этом городе говорят, что коробку с обедом забыть можно, а зонт нельзя. Полли переждала под свесом, прижав перья.
Когда дождь поредел, она ушла низко над водой, на запад, в серое. За её спиной шесты стояли сложенные в садовом сарае и ждали первого ноября, крабовые лодки были привязаны до зимы, а где-то в переулке золото всё ещё отбивали тоньше, ровным ударом за ударом.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Keep reading
More Russian stories.
Армия, которая проиграла птицам
Read free
У шимпанзе есть акценты
Read free
Город, который кладёт золото на мороженое
Read free
Интернет лежит под водой
Read free
Зверь, который делает кубики
Read free
Городок, который живёт в одном доме
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise