Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Sofía tìm một bảo tàng ở Lisbon. Điện thoại của cô nói nó gần đây. Nhưng các con phố lên xuống. Chúng rẽ rồi dừng lại.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Cô dừng lại ở một quảng trường nhỏ. Một con mèo ngủ trên ghế. Một bà cụ phơi quần áo trên ban công.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Xin lỗi! Bảo tàng ở đâu ạ?" Bà cụ cau mày. Bà đi vào trong nhà.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Bà cụ quay lại. Bà có một tấm bản đồ nhỏ. Nó vẽ ba con phố và một đài phun nước. "Đừng tin điện thoại ở đây," bà nói.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Sofía cảm ơn bà. Cô không tìm thấy bảo tàng. Nhưng cô giữ tấm bản đồ. Đến hôm nay cô vẫn còn giữ nó.