Persa a Lisbona

Sofía cerca un museo a Lisbona. Il telefono dice che è vicino. Ma le strade salgono e scendono. Girano e finiscono.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Si ferma in una piccola piazza. Un gatto dorme su una sedia. Una donna anziana stende i vestiti su un balcone.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Scusa! Dov'è il museo?" La donna anziana aggrotta la fronte. Entra in casa.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

La donna torna. Ha una piccola mappa. Mostra tre strade e una fontana. "Qui non fidarti del telefono," dice.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía dice grazie. Non trova il museo. Ma tiene la mappa. Ce l'ha ancora oggi.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.