Заблудилась в Лиссабоне

София ищет музей в Лиссабоне. Телефон говорит, что это близко. Но улицы идут вверх и вниз. Они поворачивают и заканчиваются.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Она останавливается на маленькой площади. Кот спит на стуле. Пожилая женщина вешает одежду на балконе.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Простите! Где музей?" Пожилая женщина хмурится. Она уходит в дом.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

Женщина возвращается. У неё маленькая карта. На карте три улицы и один фонтан. "Не верьте здесь телефону", говорит она.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

София говорит спасибо. Она не находит музей. Но она берёт карту себе. У неё эта карта до сих пор.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.