Lizbon'da kaybolmak

Sofía Lizbon'da bir müze arar. Telefonu yakın olduğunu söyler. Ama sokaklar iner çıkar. Dönerler ve biterler.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Küçük bir meydanda durur. Bir kedi sandalyede uyur. Yaşlı bir kadın balkonda çamaşır asar.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Affedersiniz! Müze nerede?" Yaşlı kadın kaşlarını çatar. İçeri girer.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

Kadın geri gelir. Küçük bir haritası vardır. Üç sokak ve bir çeşme gösterir. "Burada telefonunuza güvenmeyin" der.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía teşekkür eder. Müzeyi bulamaz. Ama haritayı saklar. Bugün hala ondadır.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.