Ztracená v Lisabonu

Sofía hledá muzeum v Lisabonu. Telefon říká, že je blízko. Ale ulice jdou nahoru a dolů. Zatáčejí a končí.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Zastaví se na malém náměstí. Kočka spí na židli. Stará žena věší prádlo na balkoně.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Promiňte! Kde je muzeum?" Stará žena se mračí. Jde dovnitř.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

Žena se vrací. Má malou mapu. Ukazuje tři ulice a jednu fontánu. "Tady nevěřte telefonu," říká.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía říká děkuji. Muzeum nenajde. Ale mapu si nechá. Pořád ji má.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.