Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Sofía etsii museota Lissabonissa. Hänen puhelimensa sanoo, että se on lähellä. Mutta kadut nousevat ja laskevat. Ne kääntyvät ja loppuvat.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Hän pysähtyy pienelle aukiolle. Kissa nukkuu tuolilla. Vanha nainen ripustaa vaatteita parvekkeelle.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Anteeksi! Missä museo on?" Vanha nainen rypistää kulmiaan. Hän menee sisään.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Nainen tulee takaisin. Hänellä on pieni kartta. Siinä on kolme katua ja yksi suihkulähde. "Älä luota puhelimeesi täällä", hän sanoo.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Sofía kiittää häntä. Hän ei löydä museota. Mutta hän pitää kartan. Hänellä on se yhä tänään.