A Table for One

Mia goes into a small restaurant at nine. The room is almost empty. A tired waiter in a white apron points to a table in the corner.

Mia går in på en liten restaurang klockan nio. Rummet är nästan tomt. En trött servitör i ett vitt förkläde pekar på ett bord i hörnet.

"Just one?" he asks. Mia says yes. She always travels alone. She is a little nervous. The menu is on one small piece of paper.

"Bara en?" frågar han. Mia säger ja. Hon reser alltid ensam. Hon är lite nervös. Menyn är på ett litet papper.

Mia points at a word. She does not know it. The waiter smiles. "The special," he says slowly. "My grandmother's food. If you do not like it, I bring something else."

Mia pekar på ett ord. Hon känner inte till det. Servitören ler. "Dagens rätt", säger han långsamt. "Min mormors mat. Om du inte gillar den tar jag med något annat."

The food comes in a heavy bowl. It is hot, with garlic and little pieces of bread. Mia tries it. The waiter watches her from the bar.

Maten kommer i en tung skål. Den är varm, med vitlök och små bitar bröd. Mia smakar. Servitören tittar på henne från baren.

Mia gives him a thumbs up. He laughs and fills her glass again. "Good," he says. "Come back tomorrow. Then I tell you what is in it."

Mia visar tummen upp. Han skrattar och fyller på hennes glas igen. "Bra", säger han. "Kom tillbaka i morgon. Då berättar jag vad som är i den."