The Animal That Makes Cubes

One animal makes square poop. Send this to someone who thinks nature has no sense of humour. In Australia there is a low, heavy, furry animal called a wombat. It digs long tunnels, it eats grass all night, and it leaves behind small neat cubes.

Satu hewan menghasilkan kotoran berbentuk kotak. Kirim ini kepada seseorang yang mengira alam tidak punya selera humor. Di Australia ada hewan yang pendek, berat, dan berbulu bernama wombat. Ia menggali terowongan panjang, makan rumput sepanjang malam, dan meninggalkan kotoran kecil berbentuk kubus yang rapi.

For years nobody could explain it. Corners are difficult to make. In every other animal on the planet, soft things that leave a body come out round or long. So scientists looked closely inside a wombat and found the answer in the last stretch of its gut.

Selama bertahun tahun tidak ada yang bisa menjelaskannya. Sudut memang sulit dibuat. Pada setiap hewan lain di planet ini, benda lunak yang keluar dari tubuh berbentuk bulat atau memanjang. Jadi para ilmuwan mengamati bagian dalam tubuh wombat dengan saksama dan menemukan jawabannya di bagian akhir dari ususnya.

That stretch is not the same all the way around. Some parts of the wall are stiff and squeeze hard and fast. Other parts are soft and simply stretch. The stiff parts press the corners in, again and again, until the shape sets and holds. The wombat then stacks the finished cubes on rocks and logs to tell other wombats whose ground this is. Round ones would roll straight off. Cubes stay exactly where they are put.

Bagian itu tidak sama di sekeliling ususnya. Beberapa bagian dindingnya kaku dan menekan dengan kuat dan cepat. Bagian lain lunak dan hanya meregang. Bagian yang kaku menekan sudut sudutnya, berulang ulang, sampai bentuknya mengeras dan bertahan. Wombat kemudian menumpuk kubus kubus yang sudah jadi di atas batu dan kayu untuk memberi tahu wombat lain wilayah siapa ini. Kotoran bulat akan langsung menggelinding pergi. Kubus tetap ada persis di tempatnya diletakkan.