The Animal That Makes Cubes

One animal makes square poop. Send this to someone who thinks nature has no sense of humour. In Australia there is a low, heavy, furry animal called a wombat. It digs long tunnels, it eats grass all night, and it leaves behind small neat cubes.

May isang hayop na kuwadradong poop ang ginagawa. Ipadala ito sa taong naniniwalang walang katatawanan ang kalikasan. Sa Australia, may mababa, mabigat, at mabalahibong hayop na tinatawag na wombat. Naghuhukay ito ng mahahabang lagusan, kumakain ng damo buong gabi, at nag-iiwan ng maliliit na maayos na kubo.

For years nobody could explain it. Corners are difficult to make. In every other animal on the planet, soft things that leave a body come out round or long. So scientists looked closely inside a wombat and found the answer in the last stretch of its gut.

Sa loob ng maraming taon, walang nakapagpaliwanag nito. Mahirap gumawa ng sulok. Sa lahat ng ibang hayop sa planeta, ang malalambot na bagay na lumalabas sa katawan ay bilog o mahaba. Kaya't maingat na sinuri ng mga siyentipiko ang loob ng isang wombat at natagpuan ang sagot sa huling bahagi ng bituka nito.

That stretch is not the same all the way around. Some parts of the wall are stiff and squeeze hard and fast. Other parts are soft and simply stretch. The stiff parts press the corners in, again and again, until the shape sets and holds. The wombat then stacks the finished cubes on rocks and logs to tell other wombats whose ground this is. Round ones would roll straight off. Cubes stay exactly where they are put.

Hindi pareho ang bahaging iyon sa buong palibot. May mga bahagi ng dingding na matigas at pumipiga nang mabilis at malakas. May mga bahagi namang malambot at basta na lang umiinat. Ipinipiga ng matitigas na bahagi ang mga sulok, paulit-ulit, hanggang matigas at manatili ang hugis. Pagkatapos, itinatambak ng wombat ang mga tapos na kubo sa ibabaw ng mga bato at troso para sabihin sa ibang wombat kung kaninong teritoryo ito. Gugulong lang agad ang mga bilog. Nananatili ang mga kubo eksakto kung saan inilagay ang mga ito.