Track and Field's Biggest Paycheck Ever

Imagine running one race and walking away richer than almost any athlete in the history of your sport. That is exactly what happened this month at a brand new championship built entirely around one simple idea: pay the winners like real stars.

Imaginează-ți că alergi o singură cursă și pleci acasă mai bogat decât aproape orice sportiv din istoria sportului tău. Exact asta s-a întâmplat luna aceasta, la un campionat complet nou, construit în jurul unei idei simple: plătește-i pe câștigători ca pe niște vedete adevărate.

The event brought together the best track and field athletes in the world for just a few days of racing, but the prize fund was unlike anything the sport had seen before, worth about ten million dollars in total. A single event winner could take home an amount many athletes previously earned across several seasons combined.

Competiția a adunat cei mai buni atleți din lume pentru doar câteva zile de concurs, dar fondul de premiere a fost ceva ce sportul nu mai văzuse, în total cam zece milioane de dolari. Câștigătorul unei singure probe putea lua acasă o sumă pe care mulți atleți o strângeau înainte în mai multe sezoane la un loc.

Supporters say paying athletes this well finally treats track and field like the major sport it is. Critics wonder if it will actually change anything long term. Either way, for a few days in September, sprinters and throwers were suddenly some of the highest paid athletes in the world.

Susținătorii spun că, plătindu-i atât de bine pe sportivi, atletismul este tratat în sfârșit ca sportul mare care este. Criticii se întreabă dacă asta va schimba ceva pe termen lung. Oricum ar fi, timp de câteva zile din septembrie, sprinterii și aruncătorii au fost dintr-odată printre cei mai bine plătiți sportivi din lume.