Track and Field's Biggest Paycheck Ever

Imagine running one race and walking away richer than almost any athlete in the history of your sport. That is exactly what happened this month at a brand new championship built entirely around one simple idea: pay the winners like real stars.

Představ si, že si zaběhneš jeden závod a odejdeš bohatší než skoro kterýkoli sportovec v historii svého sportu. Přesně to se tenhle měsíc stalo na úplně novém šampionátu, který stojí na jediné jednoduché myšlence: platit vítězům jako opravdovým hvězdám.

The event brought together the best track and field athletes in the world for just a few days of racing, but the prize fund was unlike anything the sport had seen before, worth about ten million dollars in total. A single event winner could take home an amount many athletes previously earned across several seasons combined.

Akce svedla dohromady nejlepší atlety světa na pouhých pár dní závodění, ale odměny byly něco, co tenhle sport ještě nezažil, celkem asi deset milionů dolarů. Vítěz jediné disciplíny si mohl odnést částku, kterou spousta atletů předtím vydělala za několik sezon dohromady.

Supporters say paying athletes this well finally treats track and field like the major sport it is. Critics wonder if it will actually change anything long term. Either way, for a few days in September, sprinters and throwers were suddenly some of the highest paid athletes in the world.

Zastánci říkají, že takové peníze konečně dělají z atletiky velký sport, kterým je. Kritici pochybují, že se tím dlouhodobě něco změní. Tak jako tak, na pár zářijových dní patřili sprinteři a vrhači k nejlépe placeným sportovcům na světě.