The Chair by the Fire

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

Pensionatet låg ovanför hamnen. Dörren satt på den vindskyddade sidan. Ett får skötte huset. Polly stod i hallen, blöt av regnet. "Har ni några lediga rum?"

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

Det fanns rum. Polly sa: "Jag skulle vilja ha ett tyst rum, tack." Fåret väntade ett ögonblick. Vinden hittar varje rum här.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

"Skulle du kunna hjälpa mig med bagaget, tack?" Fåret bar upp väskan. Hon ställde den vid en stol. Stommen var av drivved, för här växer inga träd. Ryggen var av halm.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.

"Vilken tid är utcheckningen?" frågade Polly. Båten bestämmer allt här. Sedan satte hon sig i stolen. Halmen stoppade den kalla luften.