The Chair by the Fire

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

A panzió a kikötő fölött állt. Az ajtaja a védett oldalon volt. Egy juh vezette a házat. Polly az előszobában állt, esőtől vizesen. "Van szabad szobájuk?"

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

Volt szoba. Polly azt mondta: "Szeretnék egy csendes szobát, kérem." A juh várt egy pillanatot. A szél itt minden szobát megtalál.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

"Segítene nekem a csomagommal, kérem?" A juh felvitte a táskát. Egy szék mellé tette. A váz uszadékfából készült, mert itt egyetlen fa sem nő. A háttámla szalmából volt.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.

"Hány órakor kell kijelentkezni?", kérdezte Polly. Itt a hajó dönt el mindent. Aztán leült a székbe. A szalma megállította a hideg levegőt.