The Chair by the Fire

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

Penzion stál nad přístavem. Dveře měl na závětrné straně. Dům vedla ovce. Polly stála v hale, mokrá od deště. „Máte volné pokoje?“

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

Pokoje byly. Polly řekla: „Chtěla bych tichý pokoj, prosím.“ Ovce chvíli počkala. Vítr si tady najde každý pokoj.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

„Mohla byste mi prosím pomoct se zavazadly?“ Ovce vynesla tašku nahoru. Postavila ji ke křeslu. Kostru mělo z naplaveného dřeva, protože tu neroste žádný strom. Opěradlo bylo ze slámy.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.

„V kolik hodin musím pokoj opustit?“ zeptala se Polly. O všem tady rozhoduje loď. Pak se do křesla posadila. Sláma zastavila studený vzduch.