The Boat Comes In

The morning boat tied up at Stromness. Polly stepped onto wet stone. The wind did not stop. A collie sat on the pier. "Can you show me the way?"

Barca de dimineață a oprit la Stromness. Polly a pășit pe piatra udă. Vântul nu se oprea. Un câine stătea pe dig. „Îmi puteți arăta drumul?”

She did not know where to go yet. There are about seventy islands. Only about twenty have people. "Could you tell me where I can catch a bus?" she asked.

Ea nu știa încă unde să meargă. Sunt cam șaptezeci de insule. Doar pe vreo douăzeci trăiesc oameni. „Îmi puteți spune de unde pot lua autobuzul?”, a întrebat ea.

"How long does it take to walk to the city center?" The collie looked at the one narrow street. Eleven minutes, he said.

„Cât durează să merg pe jos până în centrul orașului?” Câinele s-a uitat la singura stradă îngustă. Unsprezece minute, a spus el.

"Can you tell me if there are any interesting events today?" The boat times are the news here, he said. There is a chapel built by prisoners. There is a village under the sand.

„Îmi puteți spune dacă sunt evenimente interesante astăzi?” Orele bărcilor sunt știrile de aici, a spus el. Există o capelă construită de prizonieri. Există un sat sub nisip.