The Boat Comes In

The morning boat tied up at Stromness. Polly stepped onto wet stone. The wind did not stop. A collie sat on the pier. "Can you show me the way?"

Kapal pagi merapat di Stromness. Polly melangkah ke batu yang basah. Anginnya tidak berhenti. Seekor anjing collie duduk di dermaga. "Bisakah Anda menunjukkan jalannya?"

She did not know where to go yet. There are about seventy islands. Only about twenty have people. "Could you tell me where I can catch a bus?" she asked.

Polly belum tahu mau ke mana. Di sini ada sekitar tujuh puluh pulau. Hanya sekitar dua puluh yang ada penghuninya. "Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa naik bus?" tanyanya.

"How long does it take to walk to the city center?" The collie looked at the one narrow street. Eleven minutes, he said.

"Berapa lama jalan kaki ke pusat kota?" Anjing itu melihat satu jalan yang sempit. Sebelas menit, katanya.

"Can you tell me if there are any interesting events today?" The boat times are the news here, he said. There is a chapel built by prisoners. There is a village under the sand.

"Bisakah Anda memberi tahu saya apakah ada acara menarik hari ini?" Jadwal kapal adalah berita di sini, katanya. Ada kapel yang dibangun para tahanan. Ada desa di bawah pasir.