How Bees Make Honey

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

Ong mật nhỏ bé, nhưng chúng làm việc rất chăm chỉ. Một con ong thợ bay từ hoa này sang hoa khác suốt cả ngày. Nó hút chất lỏng ngọt từ hoa bằng chiếc lưỡi dài của mình. Chất lỏng ngọt này được gọi là mật hoa, và con ong giữ nó trong một chiếc dạ dày đặc biệt.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Trở về tổ, con ong đưa mật hoa cho những con ong khác. Chúng chuyền nó từ miệng này sang miệng khác và thêm một chút gì đó từ cơ thể mình. Sau đó chúng đặt mật hoa vào những căn phòng sáp nhỏ. Ong vẫy cánh thật nhanh để làm khô nó, và dần dần mật hoa trở thành mật ong đặc.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.

Khi mật ong đã sẵn sàng, ong đóng mỗi căn phòng nhỏ bằng một lớp sáp mềm. Mật ong giờ đây là thức ăn cho cả tổ trong mùa đông lạnh giá. Một con ong nhỏ chỉ làm được một giọt nhỏ trong cả cuộc đời nó, vì vậy đàn ong phải cùng nhau làm việc để lấp đầy tổ.