How Bees Make Honey

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

Včely sú malé, ale pracujú veľmi tvrdo. Robotnica lieta celý deň od kvetu ku kvetu. Svojím dlhým jazykom pije sladkú šťavu z kvetov. Táto sladká šťava sa volá nektár a včela ho nosí v špeciálnom žalúdku.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Späť v úli včela odovzdá nektár ostatným včelám. Podávajú si ho z úst do úst a pridávajú niečo zo svojho tela. Potom nektár uložia do malých voskových komôrok. Včely rýchlo mávajú krídlami, aby ho vysušili, a nektár sa pomaly mení na hustý med.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.

Keď je med hotový, včely zatvoria každú malú komôrku mäkkým voskovým vrchnákom. Med je teraz potravou pre celý úľ počas studenej zimy. Jedna malá včela vyrobí za svoj život len drobnú kvapku, takže včely musia pracovať spolu, aby naplnili úľ.