How Bees Make Honey

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

A méhek kicsik, de nagyon keményen dolgoznak. Egy dolgozó méh egész nap virágról virágra repül. Hosszú nyelvével issza a virágok édes nedvét. Ezt az édes nedvet nektárnak hívják, és a méh egy különleges gyomorban tárolja.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Vissza a kaptárban, a méh átadja a nektárt a többi méhnek. Szájról szájra adják, és hozzátesznek egy kicsit a testükből. Aztán a nektárt kis viaszsejtekbe teszik. A méhek gyorsan mozgatják a szárnyukat, hogy megszárítsák, és a nektár lassan sűrű mézzé válik.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.

Amikor a méz kész, a méhek minden kis sejtet lezárnak egy puha viaszfedéllel. A méz most már az egész kaptár tápláléka a hideg télen. Egyetlen kis méh csak egy apró cseppet készít az élete során, ezért a méheknek együtt kell dolgozniuk, hogy megtöltsék a kaptárt.