How Bees Make Honey

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

Οι μέλισσες είναι μικρές, αλλά δουλεύουν πολύ σκληρά. Μια εργάτρια μέλισσα πετάει από λουλούδι σε λουλούδι όλη μέρα. Πίνει τον γλυκό χυμό από τα λουλούδια με τη μακριά της γλώσσα. Αυτός ο γλυκός χυμός λέγεται νέκταρ, και η μέλισσα τον κρατάει σε ένα ειδικό στομάχι.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Πίσω στην κυψέλη, η μέλισσα δίνει το νέκταρ σε άλλες μέλισσες. Το περνάνε από στόμα σε στόμα και προσθέτουν κάτι λίγο από το σώμα τους. Μετά βάζουν το νέκταρ σε μικρά δωμάτια από κερί. Οι μέλισσες κουνάνε τα φτερά τους γρήγορα για να το στεγνώσουν, και σιγά σιγά το νέκταρ γίνεται πηχτό μέλι.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.

Όταν το μέλι είναι έτοιμο, οι μέλισσες κλείνουν κάθε μικρό δωμάτιο με ένα απαλό καπάκι από κερί. Το μέλι είναι τώρα φαγητό για όλη την κυψέλη τον κρύο χειμώνα. Μια μικρή μέλισσα φτιάχνει μόνο μια μικρή σταγόνα στη ζωή της, γι' αυτό οι μέλισσες πρέπει να δουλεύουν μαζί για να γεμίσουν την κυψέλη.