How Bees Make Honey

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

Včely medonosné jsou malé, ale pracují velmi tvrdě. Dělnice létá od květu ke květu celý den. Svým dlouhým jazykem pije sladkou šťávu z květů. Této sladké šťávě se říká nektar a včela ho nosí ve zvláštním žaludku.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Zpátky v úlu dá včela nektar dalším včelám. Předávají si ho z úst do úst a přidávají trochu ze svého těla. Pak nektar uloží do malých voskových komůrek. Včely rychle mávají křídly, aby ho vysušily, a nektar se pomalu mění na hustý med.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.

Když je med hotový, včely uzavřou každou malou komůrku jemným voskovým víčkem. Med je teď potravou pro celý úl v chladné zimě. Jedna malá včela vyrobí za svůj život jen kapku, a tak musí včely pracovat společně, aby naplnily úl.