Duvardaki Evler

Üçüncü gün, Polly kayalıkta evler gördü. Küçük ve kare şekillideydiler, kayada büyük bir oyuğun içinde, yüksekteydiler.

On the third day, Polly saw houses in the cliff. They were small and square, high up in a big hollow in the rock.

Bir sincap ona onlardan bahsetti. İnsanlar bu odaları taştan ve çamurdan yapmış, çok eskiden. Oyuk kuru ve sıcaktı. Bir oda açık renkli, bu yüzden adı Beyaz Ev.

A squirrel told her about them. People built these rooms from stone and mud, long ago. The hollow was dry and warm. One room is pale, so it has the name White House.

İnsanlar burada daha önce yaşadı mı, diye sordu Polly. Evet, dedi sincap. İnsanlar bu kanyonda dört bin yıldan uzun süredir yaşıyor.

Did people live here before, asked Polly. Yes, said the squirrel. People have lived in this canyon for more than four thousand years.

Tepeden aşağı inen küçük bir yol var. Tek başına yürüyebileceğin tek yol bu. Polly oturdu ve gölgelerin hareketini izledi.

One small path comes down from the top. It is the only path you can walk alone. Polly sat and watched the shadows move.