Izba s balkónom

Marcos prichádza do hotela neskoro v noci. Je unavený. Odloží kufor. Pri recepcii sedí žena.

Marcos arrives at the hotel late at night. He is tired. He puts down his suitcase. A woman sits at the desk.

"Mám rezerváciu," povie. "Volám sa Marcos Soto." Žena píše na počítači. Tvár sa jej zmení.

"I have a reservation," he says. "My name is Marcos Soto." The woman types. Her face changes.

"Prepáčte. Vaša izba ešte nie je pripravená. Ale máme jednu izbu s balkónom." Podá mu kľúč.

"I am sorry. Your room is not ready. But we have one room with a balcony." She gives him the key.

Výťah je starý. Robí hluk. Marcos otvorí dvere. Vidí mesto: strechy, svetlá a fontánu.

The elevator is old. It makes noise. Marcos opens the door. He sees the city: roofs, lights, and a fountain.

Ide von na balkón. Vietor je studený. Pri fontáne stoja dvaja ľudia. Marcos ich sleduje.

He goes onto the balcony. The wind is cold. Two people stand by the fountain. Marcos watches them.