Старые ветряные мельницы

Высоко на плоской вершине холмов над городом Полли увидела длинный ряд круглых каменных башен, которые возвышались на фоне неба.

High on the flat top of the hills above the town, Polly found a long row of round stone towers standing against the sky.

Это были старые ветряные мельницы. Сегодня у них нет ни крыш, ни крыльев. Это просто пустые башни с маленькими тёмными окнами, тихо стоящие на ветру.

They were old windmills. Today they have no roofs and no sails any more. They are just open towers with small dark windows, quiet in the wind.

Давным-давно сильный ветер здесь, наверху, день за днём крутил их огромные крылья, и мельницы мололи пшеницу в муку для всего города внизу.

Long ago, the strong wind up here turned their great sails day after day, and the mills ground wheat into flour for the whole town below.

Полли внимательно присмотрелась к стенам. Это был тот же золотистый камень, что она видела в пещере у моря. Она склонила голову набок и задумалась.

Polly looked closely at the walls. It was the same golden stone she had seen in the cave by the sea. She tilted her head and began to wonder.