Deszcz na krawędzi

Piąty dzień był bardzo gorący i bardzo cichy. Potem niebo zrobiło się ciemnoszare. Wszystkie zwierzęta odeszły od piasku. Polly poszła z nimi.

The fifth day was very hot and very quiet. Then the sky went dark grey. All the animals moved away from the sand. Polly went with them.

Potem padał deszcz. Woda nie mogła wejść w płaską skałę nad nami. Więc spłynęła przez krawędź kanionu. Przez jedną godzinę, na ścianach były wodospady.

Then it rained. The water could not go into the flat rock above. So it came over the edge of the canyon. For one hour, there were waterfalls on the walls.

Niżej, suchy piasek wypełnił się brązową wodą. Dlatego nikt tu nie buduje domu, powiedział kruk. To miejsce jest drogą przez jedenaście miesięcy, a rzeką przez jedno popołudnie.

Below, the dry sand filled with brown water. This is why nobody builds a house here, said the raven. This place is a road for eleven months and a river for one afternoon.

Wieczorem woda weszła w piasek. Kanion pachniał zielenią. Kukurydza stała prościej. W starym sadzie, drzewa brzoskwiniowe były mokre i czyste.

In the evening, the water went into the sand. The canyon smelled green. The corn stood up straighter. In an old orchard, the peach trees were wet and clean.