Sörfçüler Geliyor

Beşinci gün sörfçüler geldi. Kamyonlar yoldan çıktı. Jet ski ve uzun, ince sörf tahtaları taşıyorlardı. Köpekler kamyonların yanında koştu. Martılar gökyüzünde bağırdı.

On day five the riders arrived. Trucks came up the road. They carried jet skis and long, narrow surfboards. Dogs ran beside the trucks. Gulls called in the sky.

Eski kalede özel bir oda var. Ünlü sörf tahtaları duvarlarda asılı. Her tahta burada dev bir dalgaya bindi. Bazıları kırık, ama yine de asılı duruyor.

In the old fort there is a special room. Famous surfboards hang on the walls. Every board rode a giant wave here. Some are broken, but they hang there too.

Öğleden sonra herkes denize baktı. Deniz kuşları duvarda sıra sıra oturdu. Yaşlı albatros da oradaydı. Deniz yavaş ve ağır dalgalarla kıvrıldı. Yarın, devler gelecek.

In the afternoon, everyone looked at the sea. Seabirds sat in a row on the wall. The old albatross was there too. The sea rolled in slow, heavy lines. Tomorrow, the giants.

O gece Polly sıcak fenere yakın durdu. Dalgalar karanlıkta gümbürdedi. Çok az uyudu.

That night Polly stayed close to the warm lantern. The waves boomed in the dark. She slept only a little.