L'arrivo dei surfisti

Al quinto giorno arrivano i surfisti. I camion salgono sulla strada. Portano moto d'acqua e tavole da surf, lunghe e strette. I cani corrono vicino ai camion. I gabbiani gridano nel cielo.

On day five the riders arrived. Trucks came up the road. They carried jet skis and long, narrow surfboards. Dogs ran beside the trucks. Gulls called in the sky.

Nel vecchio forte c'è una stanza speciale. Tavole da surf famose sono attaccate ai muri. Ogni tavola ha cavalcato un'onda gigante qui. Alcune sono rotte, ma sono attaccate lì anche loro.

In the old fort there is a special room. Famous surfboards hang on the walls. Every board rode a giant wave here. Some are broken, but they hang there too.

Nel pomeriggio, tutti guardano il mare. Gli uccelli marini sono in fila sul muro. C'è anche il vecchio albatro. Il mare si muove in onde lente e pesanti. Domani, i giganti.

In the afternoon, everyone looked at the sea. Seabirds sat in a row on the wall. The old albatross was there too. The sea rolled in slow, heavy lines. Tomorrow, the giants.

Quella notte Polly resta vicino alla lanterna calda. Le onde fanno rumore nel buio. Dorme solo un poco.

That night Polly stayed close to the warm lantern. The waves boomed in the dark. She slept only a little.