Охотники неба

Полли забралась на самый край горы. Внизу скала обрывалась прямо в море, и волны казались крошечными с такой высоты.

Polly climbed to the very edge of the mountain. Below her, the rock fell straight down into the sea, and the waves looked tiny from so high up.

Тёплый утренний воздух поднимался вдоль склона утёса. Полли расправила крылья, и восходящий поток воздуха поднял её без всякого усилия.

The warm morning air rose up along the face of the cliff. Polly opened her wings, and the rising wind lifted her without any effort at all.

Появился огромный орёл и поплыл рядом с ней. У него было белое брюхо, и он ни разу не взмахнул крыльями. Он просто скользил на ветру вдоль скальной стены, спокойный и уверенный.

A great eagle appeared and floated beside her. It had a white belly, and it did not flap its wings even once. It simply rode the wind along the wall of rock, calm and sure.

Вдруг мимо неё пронёсся сокол, быстрый, как падающий камень. Полли громко рассмеялась и позволила тёплому ветру унести её ещё выше в небо.

Suddenly a falcon dived past her, as fast as a falling stone. Polly laughed out loud and let the warm wind carry her even higher into the sky.