Chasseurs du ciel

Polly grimpa jusqu'au tout bord de la montagne. En contrebas, la roche tombait droit dans la mer, et les vagues paraissaient minuscules vues de si haut.

Polly climbed to the very edge of the mountain. Below her, the rock fell straight down into the sea, and the waves looked tiny from so high up.

L'air chaud du matin montait le long de la paroi rocheuse. Polly ouvrit ses ailes, et le vent ascendant la souleva sans le moindre effort.

The warm morning air rose up along the face of the cliff. Polly opened her wings, and the rising wind lifted her without any effort at all.

Un grand aigle apparut et se mit à planer à ses côtés. Il avait le ventre blanc, et il ne battit pas des ailes une seule fois. Il se laissait simplement porter par le vent le long du mur de roche, calme et sûr de lui.

A great eagle appeared and floated beside her. It had a white belly, and it did not flap its wings even once. It simply rode the wind along the wall of rock, calm and sure.

Soudain, un faucon plongea près d'elle, rapide comme une pierre qui tombe. Polly éclata de rire et laissa le vent chaud l'emporter encore plus haut dans le ciel.

Suddenly a falcon dived past her, as fast as a falling stone. Polly laughed out loud and let the warm wind carry her even higher into the sky.