会坐公交车的猫

每天早上，公交车停在拐角的时候，一只小猫就会走上车。它不等任何人。它自己爬上台阶，慢慢的，平静的，就像一个每天都这样做的乘客。司机笑了笑，把门开得更大一些。小猫走到车厢中间，找到自己的位置。

Every morning, when the bus stops near the corner, a small cat steps up. He does not wait for anyone. He climbs the steps by himself, slow and calm, like a passenger who does this every day. The driver smiles and opens the doors a little wider. The cat walks down the middle and finds his spot.

它总是坐在同一个靠窗的座位上。它坐得笔直，看着窗外的街道。汽车、行人和商店飞快地经过。小猫安静地看着这一切。有些乘客轻声笑着，给它拍照。还有人只是跟它说早上好。常坐这班车的乘客现在都知道它的名字了，他们会给它留着那个座位。

He always sits on the same window seat. He sits up straight and looks at the street. Cars, people, and shops go by fast. The cat watches them with quiet eyes. Some passengers laugh softly and take photos. Others just say good morning to him. The regulars know his name now, and they leave the seat free.

到了它要下车的那一站，小猫站了起来。它耐心地、笃定地等在门边。门轻轻地打开了。小猫走下车，走进清晨的街道。司机关上门，继续往前开。明天，在同一个拐角，那个小小的乘客又会在那里等着。

When the bus reaches his stop, the cat stands up. He waits by the doors, patient and sure. The doors open with a soft sound. The cat steps down to the sidewalk and walks away into the morning. The driver closes the doors and drives on. Tomorrow, at the same corner, the little passenger will be waiting again.