Nine Islands, Three Plates

Polly flew low over black rock and green fields by the sea. Mist moved over the hills inland. This was São Miguel, the biggest Azores island.

பாலி கருப்புப் பாறைகளுக்கும் கடலருகே இருந்த பசுமையான வயல்களுக்கும் மேலே தாழ்வாகப் பறந்தாள். உள்நாட்டுக் குன்றுகளின் மேல் பனிமூட்டம் நகர்ந்தது. இது சாவ் மிகல். இது அசோர்ஸ் தீவுகளில் மிகப் பெரியது.

The island was made under the sea. Three huge pieces of the earth push together there. Heat rises through cracks in the rock. Every island here came from fire and cooled rock.

இந்தத் தீவு கடலுக்கு அடியில் உருவானது. அங்கே பூமியின் மூன்று பெரிய துண்டுகள் ஒன்றையொன்று தள்ளுகின்றன. பாறையின் விரிசல்கள் வழியாக வெப்பம் மேலே வருகிறது. இங்குள்ள ஒவ்வொரு தீவும் நெருப்பிலிருந்தும் ஆறிய பாறையிலிருந்தும் வந்தது.

Most fields here have a hedge of hydrangea flowers: blue, purple, and sometimes pink. Farmers brought the plants from Asia long ago to mark field borders. The rich soil makes the flowers deep blue.

இங்கே பெரும்பாலான வயல்களுக்கு ஹைட்ரேஞ்சா பூ வேலி இருக்கிறது: நீலம், ஊதா, சில நேரங்களில் இளஞ்சிவப்பு. நெடுங்காலத்துக்கு முன்பு விவசாயிகள் இந்தச் செடிகளை ஆசியாவிலிருந்து கொண்டுவந்தார்கள். வயல் எல்லைகளைக் காட்ட அவற்றை நட்டார்கள். வளமான மண் பூக்களை அடர் நீலமாக்குகிறது.

Further inland, green hills rose around quiet valleys. Thin white steam rose from somewhere among them. Polly flew toward the high ground to look.

உள்நாட்டில் பசுமையான குன்றுகள் அமைதியான பள்ளத்தாக்குகளைச் சுற்றி உயர்ந்தன. அவற்றுக்கு இடையே எங்கோ இருந்து மெல்லிய வெள்ளை நீராவி எழுந்தது. பாலி பார்க்க உயரமான நிலத்தை நோக்கிப் பறந்தாள்.