The basic Norwegian words to learn first are hei (hi), ha det (bye), takk (thanks), unnskyld (excuse me), ja and nei, plus survival phrases like Snakker du engelsk? and Hvor er toalettet? Add numbers to twenty, a few nouns with en, ei or et, and one habit: Norwegians say takk where English says please.
Norwegian spelling is fairly regular, but a few letters surprise English readers. Hints here follow the East Norwegian pronunciation heard around Oslo.
| Letters | Sounds like | Example |
|---|---|---|
| hv | v (the h is silent) | hva (what): "vah" |
| j, hj, gj | the y in "yes" | ja (yes): "yah"; hjelp (help): "yelp" |
| g before i or y | the y in "yes" | gi (to give): "yee" |
| sj, skj, sk before i or y | English sh | sju (seven): "shoo"; unnskyld: "UNN-shill" |
| kj, tj, k before i or y | a soft hiss, close to the h in "huge" | kjøtt (meat), tjue (twenty) |
| ei | close to "ay" | hei: "hay"; nei: "nay" |
| å | the o in "lord" | åtte (eight) |
| ø | the u in "burn", lips rounded | brød (bread) |
| æ, and e before r | the a in "mad" | er (is), her (here) |
| d after a long vowel | silent | god: "goo"; glad (happy): "glah" |
| t in det and the -et ending | silent | huset (the house): "HOO-seh" |
The r changes most from region to region. Around Oslo and in the north it is a quick tap, like the tt in an American "kitty". In the west and south, including Bergen and Stavanger, many people use a throaty r closer to French. Both are correct.
| Norwegian | Meaning | Sounds like |
|---|---|---|
| Hei | hi, hello (almost any situation) | "hay" |
| Hallo | hello; also how you answer the phone | "hah-LOO" |
| God morgen | good morning | "goo MOR-n" |
| God dag | good day (more formal) | "goo DAHG" |
| God kveld | good evening | "goo KVELL" |
| God natt | good night (going to bed) | "goo NAHTT" |
| Ha det / Ha det bra | bye / goodbye, take care | "HAH-deh" / "hah-deh BRAH" |
| Vi ses | see you | "vee SAYS" |
| Hvordan går det? | How are you? How's it going? | "VOOR-dahn gawr deh" |
| Jeg heter ... | My name is ... | "yai HAY-ter" |
| Hyggelig å treffe deg | Nice to meet you | "HIG-geh-lee aw TREF-feh day" |
Two traps: God natt is only for parting at night, never a greeting, so even after dark you walk in with hei. And Hvordan går det? is a real question between people who know each other, not a passing nicety for strangers. A friendly answer is Takk, bare bra (thanks, just fine). More in our greetings phrases.
| Norwegian | Meaning | Sounds like |
|---|---|---|
| Takk | thanks | "tahk" |
| Tusen takk | thanks a lot (literally a thousand thanks) | "TOO-sen tahk" |
| Takk skal du ha | thank you (warm, personal) | "tahk skahl doo HAH" |
| Vær så god | here you are; you're welcome | "vair-shaw GOO" |
| Bare hyggelig | my pleasure | "BAH-reh HIG-geh-lee" |
| Unnskyld | excuse me; sorry | "UNN-shill" |
| Beklager | sorry (an apology) | "beh-KLAH-ger" |
| Vær så snill | please (literally be so kind) | "vair-shaw SNILL" |
The big one: Norwegian has no everyday word for please. Vær så snill exists, but it can sound like pleading, so don't attach it to every request the way English does. Ask with Kan jeg få ...? (Can I have ...?) and end with takk: Kan jeg få regningen, takk? (Can I have the check, please?). That is polite, not curt.
After a meal in someone's home, say Takk for maten (thanks for the meal); skipping it is considered rude. Next time you meet, say Takk for sist (thanks for last time). Use unnskyld to get attention; beklager is only for apologizing. And use du for you with everyone: the formal De has more or less disappeared.
| Norwegian | English |
|---|---|
| Snakker du engelsk? | Do you speak English? |
| Jeg snakker ikke norsk. | I don't speak Norwegian. |
| Jeg kan bare litt norsk. | I only know a little Norwegian. |
| Jeg forstår ikke. | I don't understand. |
| Hvor er toalettet? | Where is the restroom? |
| Hvor mye koster det? | How much does it cost? |
| Kan jeg få en kopp kaffe, takk? | Can I have a cup of coffee, please? |
| Kan jeg få en billett til Bergen? | Can I have a ticket to Bergen? |
| til venstre / til høyre / rett fram | to the left / to the right / straight ahead |
Many Norwegians will switch to English; if you want to practice, say so and they will usually keep going in Norwegian. More lines are in the restaurant phrases and travel phrases.
| Norwegian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| hva ("vah") | what | Hva heter du? (What's your name?) |
| hvem ("vemm") | who | Hvem er det? (Who is that?) |
| hvor ("voor") | where | Hvor er stasjonen? (Where is the station?) |
| når ("nawr") | when | Når går toget? (When does the train leave?) |
| hvor mye | how much | Hvor mye koster det? (How much is it?) |
Every hv word starts with a plain v sound. Watch hvem: it looks like "when" but means who. When is når.
| English | Norwegian | English | Norwegian |
|---|---|---|---|
| one | en | eleven | elleve ("ELL-veh") |
| two | to ("too") | twelve | tolv ("toll") |
| three | tre | thirteen | tretten |
| four | fire ("FEE-reh") | fourteen | fjorten |
| five | fem | fifteen | femten |
| six | seks | sixteen | seksten ("SICE-ten") |
| seven | sju ("shoo") or syv | seventeen | sytten |
| eight | åtte | eighteen | atten |
| nine | ni ("nee") | nineteen | nitten |
| ten | ti ("tee") | twenty | tjue ("HYOO-eh", with the soft hiss) |
Zero is null. The tens are tretti, førti, femti, seksti, sytti, åtti and nitti, then hundre. Modern counting puts the tens first, as English does: tjuefem is twenty-five. Some older speakers count ones first, as in en og tyve (one-and-twenty). Seven has two accepted forms, sju and syv. And fire means four.
Every Norwegian noun has a gender, shown by the word for a: en (masculine), ei (feminine) or et (neuter). In Bokmål, any feminine noun may also take en, so a beginner can get by with en and et. For the, Norwegian adds an ending instead of a separate word: en mann (a man) becomes mannen (the man), and et hus (a house) becomes huset (the house).
| Norwegian | Meaning | Norwegian | Meaning |
|---|---|---|---|
| en mann | a man; husband | ei / en kvinne | a woman |
| en gutt | a boy | ei / en jente | a girl |
| et barn | a child | et hus | a house |
| ei / en bok | a book | et rom | a room |
| en billett | a ticket | et tog | a train |
| en stasjon | a station | en butikk | a store |
| et brød | a loaf of bread | en fisk | a fish |
Gender can't be guessed from meaning (et barn, a child, is neuter), so learn the article with the noun. One thing is easier than in English: verbs don't change for the person. Jeg snakker, du snakker and vi snakker (I speak, you speak, we speak) all use the same form.
| Norwegian | Actually means |
|---|---|
| gift | married; also poison (a present is en gave) |
| fart | speed |
| rar | strange, weird |
| time | hour (time is tid) |
| fest | a party |
| eventuelt | possibly |
| sky | cloud; also shy |
Norwegian has two official written standards. Bokmål, used in this guide, is written by about nine in ten Norwegians. Nynorsk is strongest in the rural west, and it spells some basics differently: eg for jeg (I) and kva for hva (what). Neither is a spoken standard: Norwegians, news reporters included, speak their own dialects in every setting, so expect the words above in many accents.
| Norwegian | English |
|---|---|
| Hei! Jeg heter Sam, og jeg lærer norsk. | Hi! My name is Sam, and I'm learning Norwegian. |
| Unnskyld, snakker du engelsk? | Excuse me, do you speak English? |
| Kan jeg få en kopp kaffe, takk? | Can I have a cup of coffee, please? |
| Hvor er toalettet? | Where is the restroom? |
| Takk for maten! Det var veldig godt. | Thanks for the meal! It was very good. |
When these feel easy, the Norwegian stories show the same words in context. Saying them out loud is what makes them stick, so practice them with Polly, the PollyStop tutor, until they come out without thinking.
Start with hei, ha det, takk, tusen takk, unnskyld, ja and nei, the question words hva, hvor and hvor mye, and the numbers one to twenty. Then learn Kan jeg få ...? (Can I have ...?), which covers most ordering and shopping.
The dictionary answer is vær så snill (be so kind), but it can sound like pleading in everyday requests. Norwegians usually ask with Kan jeg få ...? and end with takk, as in Kan jeg få regningen, takk?
Takk is thanks, tusen takk is thanks a lot, and takk skal du ha is a warmer, personal thank you. After a meal in someone's home, say takk for maten. The reply to a thank you is vær så god or bare hyggelig.
Most of it is regular once you learn a few rules: hv sounds like v, hj and gj like y, sj and skj like sh, and d is often silent after a long vowel, as in god. The r and the pitch melody vary by region, and you will be understood without perfecting either.
Keep track of your practice with a free PollyStop account. Come back to your words, try a little more, and make learning part of your day.
Create my free account