Las palabras básicas en inglés que necesitas primero son hello (hola), please (por favor), thank you (gracias), excuse me (disculpe), sorry (perdón) e I don't understand (no entiendo), más los números del uno al veinte, los días de la semana y una docena de verbos como be, have y want. Cada una va con su pronunciación aproximada.
Cómo leer las pistas: léelas como si fueran español. La tilde marca la sílaba fuerte, y th significa poner la punta de la lengua entre los dientes y soplar, como la z de España. La pronunciación es la del inglés de Estados Unidos.
| Inglés | Español | Se pronuncia como |
|---|---|---|
| Hello | Hola | jelóu (j muy suave, casi un soplo) |
| Hi | Hola (informal) | jái |
| Good morning | Buenos días | gud mórning |
| Good afternoon | Buenas tardes | gud afternún |
| Good evening | Buenas noches (al llegar) | gud ívning |
| Good night | Buenas noches (al irte o antes de dormir) | gud náit |
| Goodbye / Bye | Adiós / Chao | gudbái / bái |
| Please | Por favor | plíis |
| Thank you / Thanks | Gracias | thénkiu / thenks |
| You're welcome | De nada | iur uélcom |
| Excuse me | Disculpe, perdone | ikskiús mi |
| Sorry | Lo siento, perdón | sóri |
Good evening saluda y good night despide: nadie llega a una cena diciendo good night. Excuse me sirve antes de molestar a alguien (“Excuse me, where is the bathroom?”) y sorry, después de un error (“Sorry, I'm late”). En Estados Unidos el baño es bathroom, y en lugares públicos también restroom. Si quieres más saludos con audio, mira las frases para saludar.
Con estas frases puedes presentarte, preguntar lo básico y, lo más importante, pedir ayuda cuando no entiendes. Apréndelas enteras, como bloques, no palabra por palabra.
| Inglés | Español | Se pronuncia como |
|---|---|---|
| My name is Ana. | Me llamo Ana. | mái néim is ána |
| Nice to meet you. | Mucho gusto, encantado. | náis tu mít iu |
| Where are you from? | ¿De dónde eres? | uér ar iu from |
| I'm from Mexico. | Soy de México. | áim from méksicou |
| How are you? | ¿Cómo estás? | jáu ar iu |
| Fine, thanks. And you? | Bien, gracias. ¿Y tú? | fáin, thenks. end iu |
| I'm twenty-five. | Tengo veinticinco años. | áim tuénti fáiv |
| Do you speak Spanish? | ¿Hablas español? | du iu spík spánish |
| I don't understand. | No entiendo. | ái dóunt anderstánd |
| Can you repeat that, please? | ¿Puede repetirlo, por favor? | ken iu ripít dat, plíis |
| Can you speak more slowly? | ¿Puede hablar más despacio? | ken iu spík mor slóuli |
| What does that mean? | ¿Qué significa eso? | uát das dat mín |
| How do you say “cuchara” in English? | ¿Cómo se dice “cuchara” en inglés? | jáu du iu séi ... in ínglish |
En that y this la th vibra y se parece a la d suave de “nada”, por eso la pista dice dat. Y fíjate en speak y Spanish: empiezan directamente con s, sin una e delante. “Espík” es uno de los sonidos que más delatan a un hispanohablante.
| Español | Inglés | Se pronuncia como |
|---|---|---|
| uno | one | uán |
| dos | two | tu |
| tres | three | thri |
| cuatro | four | for |
| cinco | five | fáiv |
| seis | six | siks |
| siete | seven | séven |
| ocho | eight | éit |
| nueve | nine | náin |
| diez | ten | ten |
| once | eleven | iléven |
| doce | twelve | tuélv |
| trece | thirteen | thertín |
| catorce | fourteen | fortín |
| quince | fifteen | fiftín |
| dieciséis | sixteen | sikstín |
| diecisiete | seventeen | seventín |
| dieciocho | eighteen | eitín |
| diecinueve | nineteen | naintín |
| veinte | twenty | tuénti |
La trampa del trece y el treinta. De thirteen a nineteen la fuerza va al final (thertín, fortín, fiftín). En thirty, forty y fifty va al principio (théri, fóri, fífti). Si cargas la sílaba equivocada al dar un precio o un número de teléfono, la otra persona oye otra cantidad. Las pistas de thirty y forty llevan r porque en inglés americano la t entre vocales suele sonar como la r de “caro”. Pasa lo mismo en water, que suena casi como uárer.
| Inglés | Español | Se pronuncia como |
|---|---|---|
| Monday | lunes | mándei |
| Tuesday | martes | túsdei |
| Wednesday | miércoles | uénsdei (la primera d no suena) |
| Thursday | jueves | thérsdei |
| Friday | viernes | fráidei |
| Saturday | sábado | sárerdei |
| Sunday | domingo | sándei |
En inglés los días se escriben con mayúscula y llevan on: “I start my new job on Monday” (empiezo mi nuevo trabajo el lunes). Con una s final hablas de una costumbre: “We meet on Tuesdays” (nos reunimos los martes).
| Inglés | Español | Se pronuncia como | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| be (am, is, are) | ser, estar | bi | I am tired. (Estoy cansado.) |
| have | tener | jav | I have three sisters. |
| want | querer | uánt | I want a coffee, please. |
| need | necesitar | nid | I need help. |
| like | gustar | láik | I like your shirt. |
| go | ir | góu | I go to work by bus. |
| know | saber, conocer | nóu (la k no suena) | I don't know. |
| speak | hablar | spík | I speak a little English. |
| live | vivir | liv (i corta) | Where do you live? |
| work | trabajar | uérk | I work in a hotel. |
| eat | comer | it (i larga) | Do you eat meat? |
Dos detalles que ahorran muchos errores. Con like la persona es el sujeto: “I like coffee” equivale a me gusta el café, y nunca se dice “coffee likes me”. Y do sirve para preguntar y negar con casi todos los verbos: “Do you speak English?”, “I don't know.”
| Inglés | Español | Se pronuncia como |
|---|---|---|
| house | casa | jáus |
| car | carro, coche | car |
| job | empleo, trabajo | yab |
| money | dinero | máni |
| water | agua | uárer |
| coffee | café | cáfi |
| food | comida | fud |
| friend | amigo, amiga | frend |
| family | familia | fámili |
| people | gente, personas | pípol |
| store | tienda | stor |
| bus | autobús | bas |
| phone | teléfono | fóun |
| week | semana | uík |
| hour | hora | áuer (la h no suena) |
| time | tiempo, hora | táim |
Hour es la hora como duración (“one hour”), mientras que para preguntar la hora se usa time: “What time is it?” (¿qué hora es?). En un restaurante de Estados Unidos, la cuenta se pide así: “Can I have the check, please?”
| Se dice | Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Is raining. | It's raining. | El inglés no deja la frase sin sujeto; para el clima se usa it. |
| Is important. | It's important. | Mismo caso: es importante necesita it. |
| I have twenty-five years. | I'm twenty-five. | La edad va con be, no con have. |
| I'm embarrassed (por embarazada) | I'm pregnant. | Embarrassed significa avergonzado. |
| Actually I live in Lima (por actualmente) | I currently live in Lima. | Actually significa en realidad. |
| the library (por librería) | the bookstore | Library es biblioteca. |
| espík, Espánish | speak, Spanish | No hay e delante de s más consonante. |
Los tres falsos amigos de la tabla son solo el comienzo: la guía de falsos amigos en inglés tiene la lista completa. La diferencia entre la i corta de live y la larga de eat, la th y la e que se cuela antes de la s se explican paso a paso en la guía de pronunciación. Para más calcos del español, como “people is” o “explain me”, mira los errores típicos de hispanohablantes.
Aprende cada palabra dentro de una frase que puedas decir hoy, en voz alta y varias veces: “Excuse me, where is the bathroom?” se recuerda mejor que bathroom sola. Cuando ya te salgan sin pensar, lee los cuentos cortos de nivel A1, donde vuelves a encontrar este vocabulario en contexto. Y si prefieres practicar jugando, en el juego de PollyStop coloreas una ciudad hablando y conversas con personajes.
Para usar estas frases en una conversación de verdad, practícalas en voz alta con Polly, la tutora de PollyStop.
Empieza por hello, please, thank you, excuse me, sorry e I don't understand. Después aprende los números del uno al veinte, los días de la semana y verbos como be, have, want, need, like y go, siempre dentro de una frase corta.
Se pronuncia como uénsdei, en dos sílabas. La primera d no suena, aunque se escriba. Lo mismo pasa con la k de know y la h de hour.
Se dice I'm twenty o I'm twenty years old. En inglés la edad va con el verbo be, así que I have twenty years es un error típico de hispanohablantes.
My name is..., Nice to meet you, Where are you from?, How are you? y, sobre todo, las frases para pedir ayuda: I don't understand, Can you repeat that, please? y Can you speak more slowly?
Excuse me se dice antes, para llamar la atención o pedir paso. Sorry se dice después, para disculparte por algo que ya pasó, como llegar tarde o pisar a alguien.
Lleva el registro de tu práctica con una cuenta gratuita de PollyStop. Vuelve a tus palabras, avanza un poco más y haz del aprendizaje parte de tu día.
Crear mi cuenta gratuita