Alçak Duvar

Polly, Arizona'daki çölün üzerinden uçtu. Büyük bir kanyonun ağzına indi. Ama buradaki kızıl duvarlar küçüktü. Ağaçlar kadar yüksektiler.

Polly flew over the desert in Arizona. She landed at the mouth of a big canyon. But the red walls here were small. They were as tall as the trees.

Bir karga ağaçta oturuyordu. Bu kanyon küçük başlar, dedi. Sonra büyür. İçeri yürü. Navajo halkı bu yere Tséyiʼ der. Anlamı kayanın içi.

A raven sat in a tree. This canyon starts small, he said. Then it grows. Walk inside. The Navajo people call this place Tséyiʼ. It means inside the rock.

Kanyonun tabanı Navajo Ulusu'na aittir. Burada kırk kadar aile yaşar. Kumda yiyecek yetiştirirler. İnsanlar burada dört bin yıldan fazla yaşamıştır.

The canyon floor belongs to the Navajo Nation. About forty families live here. They grow food on the sand. People have lived here for more than four thousand years.

Polly kanyonun içine baktı. Duvarlar gittikçe yükseliyordu. Sonunu görmek istedi. Bu yüzden yedi gün kaldı.

Polly looked down the canyon. The walls got taller and taller. She wanted to see the end. So she stayed for seven days.