Deniz Sakinleşiyor

Yedinci gün deniz daha yumuşaktı. Dalgalar büyüktü ama yavaştı. Rüzgar beyaz tepelerini tarıyordu. Uzaktaki fırtına bitmişti.

On day seven the sea was softer. The waves were big but slow. The wind combed their white tops. The storm far away was over.

Yaşlı albatros dürbünüyle geri geldi. Kaldın, küçük kuş, dedi. Bütün hikayeyi izledin. Nazaré'nin devlerini gördün.

The old albatross came back with his spyglass. He said, you stayed, little bird. You watched the whole story. You have seen the giants of Nazaré.

Polly fenerden son bir bakış attı. Deniz yine sakin ve maviydi. Kıyının yakınında, sudaki koyu bir çizgi gizli kanyonu gösteriyordu. O dinleniyordu, bir sonraki fırtınayı bekliyordu.

Polly took one last look from the lantern. The sea was calm and blue again. Near the beach, a dark line in the water showed the hidden canyon. It was resting, waiting for the next storm.

Sonra Polly altın sabahın içine uçtu. Kıyı boyunca güneye uçtu. Kırmızı fener arkasında küçük bir nokta oldu.

Then Polly flew up into the golden morning. She flew south along the coast. The red lantern became a small dot behind her.